Il Titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite il sito book-my-room.com è Trading Intelligence MFG Ltd, Strovolou 77, Strovolos Center, Flat/Office 301, Strovolos, 2018, Nicosia, Cipro (email: info@tradingintelligence.eu).
I dati degli utenti (Ospiti e Host) sono trattati in conformità all'Articolo 6 del GDPR per le seguenti finalità: esecuzione di misure contrattuali (Art. 6(1)(b) GDPR) — gestione delle prenotazioni, onboarding degli Host, pubblicazione degli annunci e risposte alle segnalazioni di manutenzione ordinaria inviate durante il soggiorno; adempimento di obblighi legali (Art. 6(1)(c) GDPR) — adempimenti fiscali, contabili e tributari ordinari ai sensi della legge societaria cipriota, nonché raccolta, verifica e due diligence dei dati finanziari e catastali degli Host in adempimento agli obblighi di comunicazione previsti dalla Direttiva Europea DAC7 (Direttiva UE 2021/514); legittimo interesse del Titolare (Art. 6(1)(f) GDPR) — sicurezza informatica dei server, prevenzione delle frodi informatiche e conservazione dei log delle segnalazioni per finalità di tutela legale in caso di contenziosi civili.
I dati personali possono essere comunicati alle seguenti terze parti: il Proprietario dell'alloggio (che riceve i dati dell'Ospite strettamente necessari all'organizzazione dell'accoglienza e agisce come autonomo Titolare del trattamento per la propria sfera di competenza), Supabase (hosting del database), Cloudflare (sicurezza e reti di distribuzione), Resend (messaggistica email transazionale) e bot Telegram interni allo staff per gli alert operativi.
Trasferimenti Extra-SEE: il trasferimento dei dati verso Host situati al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE), come ad esempio alloggi situati in Egitto o in altri Paesi extra-UE, è legittimato dall'Articolo 49(1)(b) del GDPR, in quanto strettamente necessario all'esecuzione delle prestazioni contrattuali richieste dall'interessato. Per tutti gli Host residenti fuori dal SEE, il trasferimento dei dati è ulteriormente disciplinato dalla sottoscrizione delle Clausole Contrattuali Standard (SCC) incluse nell'Host Agreement.
Dati fiscali, contabili e transazionali (inclusi i dati DAC7): conservazione obbligatoria per un periodo minimo di 6 anni dalla fine dell'anno fiscale di riferimento, come richiesto dalla normativa tributaria della Repubblica di Cipro. Log tecnici e indirizzi IP di sicurezza: eliminazione automatica dai sistemi Cloudflare entro un periodo massimo di 30-90 giorni, salvo anomalie o attacchi informatici. Segnalazioni di manutenzione gestite: conservazione per un periodo di 24 mesi dalla chiusura del ticket, per finalità di tutela legale e controllo qualità basato sul legittimo interesse del Titolare.
Gli utenti possono esercitare in ogni momento i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e opposizione scrivendo all'indirizzo info@book-my-room.com. Gli interessati hanno inoltre il diritto di proporre un reclamo formale all'autorità di controllo di Cipro: Office of the Commissioner for Personal Data Protection (www.dataprotection.gov.cy).
The Data Controller for personal data collected through the website book-my-room.com is Trading Intelligence MFG Ltd, Strovolou 77, Strovolos Center, Flat/Office 301, Strovolos, 2018, Nicosia, Cyprus (email: info@tradingintelligence.eu).
User data (Guests and Hosts) are processed in accordance with Article 6 of the GDPR for the following purposes: performance of contractual measures (Art. 6(1)(b) GDPR) — management of bookings, onboarding of Hosts, publication of listings, and responses to routine maintenance reports submitted during the stay; compliance with legal obligations (Art. 6(1)(c) GDPR) — ordinary fiscal, accounting, and tax compliance under Cypriot corporate law, as well as the collection, verification, and due diligence of financial and cadastral data of Hosts in fulfillment of reporting obligations under the European DAC7 Directive (EU Directive 2021/514); legitimate interest of the Controller (Art. 6(1)(f) GDPR) — cyber security of servers, prevention of computer fraud, and retention of maintenance report logs for legal defense purposes in the event of civil disputes.
Personal data may be communicated to the following third parties: the Property Owner (who receives the Guest's data strictly necessary for hosting organization and acts as an independent Data Controller for their sphere of competence), Supabase (database hosting), Cloudflare (security and distribution networks), Resend (transactional email messaging), and Telegram bots internal to the staff for operational alerts.
Extra-EEA Transfers: the transfer of data to Hosts located outside the European Economic Area (EEA), such as properties located in Egypt or other non-EU countries, is legitimized by Article 49(1)(b) of the GDPR, as it is strictly necessary for the performance of contractual services requested by the data subject. For all Hosts residing outside the EEA, the transfer of data is further governed by the execution of the Standard Contractual Clauses (SCCs) included in the Host Agreement.
Fiscal, accounting, and transactional data (including DAC7 data): mandatory retention for a minimum period of 6 years from the end of the relevant fiscal year, as required by the tax legislation of the Republic of Cyprus. Technical logs and security IP addresses: automatic deletion from Cloudflare systems within a maximum period of 30-90 days, unless anomalies or cyber attacks occur. Managed maintenance reports: retention for a period of 24 months from the closure of the ticket, for legal defense and quality control purposes based on the legitimate interest of the Controller.
Users may exercise their rights of access, rectification, erasure, restriction, and objection at any time by writing to info@book-my-room.com. Data subjects also have the right to lodge a formal complaint with the supervisory authority of Cyprus: Office of the Commissioner for Personal Data Protection (www.dataprotection.gov.cy).
El Responsable del tratamiento de los datos personales recogidos a través del sitio book-my-room.com es Trading Intelligence MFG Ltd, Strovolou 77, Strovolos Center, Flat/Office 301, Strovolos, 2018, Nicosia, Chipre (correo electrónico: info@tradingintelligence.eu).
Los datos de los usuarios (Huéspedes y Hosts) se tratan de conformidad con el Artículo 6 del GDPR para las siguientes finalidades: ejecución de medidas contractuales (Art. 6(1)(b) GDPR) — gestión de reservas, onboarding de los Hosts, publicación de anuncios y respuestas a los avisos de mantenimiento ordinario enviados durante la estancia; cumplimiento de obligaciones legales (Art. 6(1)(c) GDPR) — obligaciones fiscales, contables y tributarias ordinarias conforme a la ley societaria chipriota, así como la recogida, verificación y due diligence de los datos financieros y catastrales de los Hosts en cumplimiento de las obligaciones de comunicación previstas por la Directiva Europea DAC7 (Directiva UE 2021/514); interés legítimo del Responsable (Art. 6(1)(f) GDPR) — seguridad informática de los servidores, prevención de fraudes informáticos y conservación de los registros de avisos para finalidades de defensa legal en caso de litigios civiles.
Los datos personales podrán ser comunicados a las siguientes terceras partes: el Propietario del alojamiento (que recibe los datos del Huésped estrictamente necesarios para la organización de la acogida y actúa como Responsable Autónomo del tratamiento para su ámbito de competencia), Supabase (hosting de la base de datos), Cloudflare (seguridad y redes de distribución), Resend (mensajería de correo electrónico transaccional) y bots de Telegram internos del personal para las alertas operativas.
Transferencias Extra-EEE: la transferencia de datos a Hosts ubicados fuera del Espacio Económico Europeo (EEE), como por ejemplo alojamientos situados en Egipto u otros países no pertenecientes a la UE, está legitimada por el Artículo 49(1)(b) del GDPR, al ser estrictamente necesaria para la ejecución de las prestaciones contractuales solicitadas por el interesado. Para todos los Hosts residentes fuera del EEE, la transferencia de datos está regulada además por la firma de las Cláusulas Contractuales Estándar (SCC) incluidas en el Host Agreement.
Datos fiscales, contables y transaccionales (incluidos los datos DAC7): conservación obligatoria por un periodo mínimo de 6 años desde el final del año fiscal de referencia, tal como exige la normativa tributaria de la República de Chipre. Registros técnicos y direcciones IP de seguridad: eliminación automática de los sistemas de Cloudflare en un plazo máximo de 30-90 días, salvo anomalías o ataques informáticos. Avisos de mantenimiento gestionados: conservación por un periodo de 24 meses desde el cierre del ticket, para finalidades de defensa legal y control de calidad basado en el interés legítimo del Responsable.
Los usuarios pueden ejercer en todo momento los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación y oposición escribiendo a la dirección info@book-my-room.com. Los interesados tienen asimismo el derecho de presentar una reclamación formal ante la autoridad de control de Chipre: Office of the Commissioner for Personal Data Protection (www.dataprotection.gov.cy).
Le Responsable du traitement des données personnelles collectées via le site book-my-room.com est Trading Intelligence MFG Ltd, Strovolou 77, Strovolos Center, Flat/Office 301, Strovolos, 2018, Nicosie, Chypre (e-mail : info@tradingintelligence.eu).
Les données des utilisateurs (Voyageurs et Hosts) sont traitées conformément à l'Article 6 du GDPR aux fins suivantes : exécution de mesures contractuelles (Art. 6(1)(b) GDPR) — gestion des réservations, onboarding des Hosts, publication des annonces et réponses aux rapports de maintenance ordinaire envoyés pendant le séjour ; respect des obligations légales (Art. 6(1)(c) GDPR) — obligations fiscales, comptables et tributaires ordinaires en vertu du droit des sociétés chypriote, ainsi que la collecte, la vérification et la due diligence des données financières et cadastrales des Hosts en exécution des obligations de communication prévues par la Directive Européenne DAC7 (Directive UE 2021/514) ; intérêt légitime du Responsable (Art. 6(1)(f) GDPR) — sécurité informatique des serveurs, prévention des fraudes informatiques et conservation des journaux de rapports à des fins de protection juridique en cas de litiges civils.
Les données personnelles peuvent être communiquées aux tiers suivants : le Propriétaire du logement (qui reçoit les données du Voyageur strictement nécessaires à l'organisation de l'accueil et agit en tant que Responsable Autonome du traitement pour sa sphère de compétence), Supabase (hébergement de la base de données), Cloudflare (sécurité et réseaux de distribution), Resend (messagerie électronique transactionnelle) et bots Telegram internes au personnel pour les alertes opérationnelles.
Transferts Extra-EEE : le transfert de données vers des Hosts situés en dehors de l'Espace Économique Européen (EEE), comme par exemple des logements situés en Égypte ou dans d'autres pays hors UE, est légitimé par l'Article 49(1)(b) du GDPR, car il est strictement nécessaire à l'exécution des prestations contractuelles demandées par la personne concernée. Pour tous les Hosts résidant hors de l'EEE, le transfert de données est en outre régi par la signature des Clauses Contractuelles Types (SCC) incluses dans l'Host Agreement.
Données fiscales, comptables et transactionnelles (y compris les données DAC7) : conservation obligatoire pendant une durée minimale de 6 ans à compter de la fin de l'année fiscale de référence, comme requis par la réglementation fiscale de la République de Chypre. Journaux techniques et adresses IP de sécurité : suppression automatique des systèmes Cloudflare dans un délai maximum de 30-90 jours, sauf anomalies ou attaques informatiques. Rapports de maintenance gérés : conservation pendant une période de 24 mois à compter de la clôture du ticket, à des fins de défense juridique et de contrôle qualité basé sur l'intérêt légitime du Responsable.
Les utilisateurs peuvent exercer à tout moment leurs droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation et d'opposition en écrivant à l'adresse info@book-my-room.com. Les personnes concernées ont également le droit d'introduire une réclamation formelle auprès de l'autorité de contrôle de Chypre : Office of the Commissioner for Personal Data Protection (www.dataprotection.gov.cy).
Оператором персональных данных, собираемых через сайт book-my-room.com, является компания Trading Intelligence MFG Ltd, Strovolou 77, Strovolos Center, Flat/Office 301, Strovolos, 2018, Никосия, Кипр (email: info@tradingintelligence.eu).
Данные пользователей (Гостей и Владельцев) обрабатываются в соответствии со Статьей 6 GDPR для следующих целей: исполнение договорных обязательств (Арт. 6(1)(b) GDPR) — управление бронированием, регистрация Владельцев, публикация объявлений и реагирование на сообщения о плановом техническом обслуживании, отправленные во время проживания; выполнение законных обязанностей (Арт. 6(1)(c) GDPR) — обычные налоговые, бухгалтерские и фискальные обязательства в соответствии с корпоративным законодательством Кипра, а также сбор, проверка и комплексная проверка финансовых и кадастровых данных Владельцев во исполнение обязательств по отчетности, предусмотренных Европейской директивой DAC7 (Директива ЕС 2021/514); законный интерес Оператора (Арт. 6(1)(f) GDPR) — кибербезопасность серверов, предотвращение компьютерного мошенничества и сохранение журналов сообщений для целей юридической защиты в случае гражданских споров.
Персональные данные могут быть переданы следующим третьим лицам: Владельцу жилья (который получает данные Гостя, строго необходимые для организации приема, и выступает в качестве самостоятельного Оператора данных в своей сфере компетенции), Supabase (хостинг базы данных), Cloudflare (безопасность и распределительные сети), Resend (транзакционные сообщения по электронной почте) и боты Telegram, используемые сотрудниками для оперативных оповещений.
Передача данных за пределы ЕЭЗ: передача данных Владельцам, находящимся за пределами Европейской экономической зоны (ЕЭЗ), таким как объекты недвижимости в Египте или других странах, не входящих в ЕС, является законной на основании Статьи 49(1)(b) GDPR, поскольку это строго необходимо для выполнения договорных услуг, запрошенных субъектом данных. Для всех Владельцев, проживающих за пределами ЕЭЗ, передача данных дополнительно регулируется подписанием Стандартных договорных условий (SCC), включенных в Host Agreement.
Налоговые, бухгалтерские и транзакционные данные (включая данные DAC7): обязательное хранение в течение минимального периода 6 лет с момента окончания соответствующего налогового года, как того требует налоговое законодательство Республики Кипр. Технические журналы и IP-адреса безопасности: автоматическое удаление из систем Cloudflare в течение максимального периода 30-90 дней, если не возникнет аномалий или кибератак. Обработанные сообщения о техническом обслуживании: хранение в течение 24 месяцев с момента закрытия заявки для целей юридической защиты и контроля качества на основании законного интереса Оператора.
Пользователи могут в любое время реализовать свои права на доступ, исправление, удаление, ограничение и возражение против обработки, написав по адресу info@book-my-room.com. Субъекты данных также имеют право подать официальную жалобу в надзорный орган Кипра: Office of the Commissioner for Personal Data Protection (www.dataprotection.gov.cy).
Der Verantwortliche für die über die Website book-my-room.com erhobenen personenbezogenen Daten ist Trading Intelligence MFG Ltd, Strovolou 77, Strovolos Center, Flat/Office 301, Strovolos, 2018, Nikosia, Zypern (E-Mail: info@tradingintelligence.eu).
Die Daten der Nutzer (Gäste und Hosts) werden in Übereinstimmung mit Artikel 6 der DSGVO für die folgenden Zwecke verarbeitet: Durchführung vertraglicher Maßnahmen (Art. 6(1)(b) DSGVO) — Verwaltung von Buchungen, Onboarding der Hosts, Veröffentlichung von Anzeigen und Beantwortung von Meldungen zur routinemäßigen Wartung, die während des Aufenthalts übermittelt werden; Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (Art. 6(1)(c) DSGVO) — ordentliche steuerliche, buchhalterische und abgabenrechtliche Pflichten nach zypriotischem Gesellschaftsrecht sowie die Erhebung, Überprüfung und Due Diligence der Finanz- und Katasterdaten der Hosts in Erfüllung der Meldepflichten aus der Europäischen DAC7-Richtlinie (EU-Richtlinie 2021/514); berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6(1)(f) DSGVO) — IT-Sicherheit der Server, Verhinderung von Computerbetrug und Aufbewahrung der Protokolle von Wartungsmeldungen zum Zwecke der rechtlichen Verteidigung bei zivilrechtlichen Streitigkeiten.
Personenbezogene Daten können an die folgenden Dritten übermittelt werden: den Eigentümer der Unterkunft (der die für die Organisation des Empfangs unbedingt erforderlichen Daten des Gastes erhält und als eigenständiger Verantwortlicher für seinen Kompetenzbereich handelt), Supabase (Datenbank-Hosting), Cloudflare (Sicherheit und Vertriebsnetzwerke), Resend (transaktionale E-Mail-Nachrichten) und Telegram-Bots, die intern vom Personal für betriebliche Warnmeldungen genutzt werden.
Übermittlungen außerhalb des EWR: Die Übermittlung von Daten an Hosts außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), wie z. B. Unterkünfte in Ägypten oder anderen Nicht-EU-Ländern, ist nach Artikel 49(1)(b) DSGVO rechtmäßig, da sie für die Durchführung der von der betroffenen Person angeforderten vertraglichen Leistungen unbedingt erforderlich ist. Für alle Hosts mit Wohnsitz außerhalb des EWR wird die Datenübermittlung zudem durch den Abschluss der im Host Agreement enthaltenen Standardvertragsklauseln (SCC) geregelt.
Steuer-, Buchhaltungs- und Transaktionsdaten (einschließlich DAC7-Daten): obligatorische Aufbewahrung für einen Zeitraum von mindestens 6 Jahren ab dem Ende des jeweiligen Steuerjahres, wie es die Steuergesetzgebung der Republik Zypern vorschreibt. Technische Protokolle und Sicherheits-IP-Adressen: automatische Löschung aus den Cloudflare-Systemen innerhalb eines maximalen Zeitraums von 30-90 Tagen, sofern keine Anomalien oder Cyberangriffe auftreten. Bearbeitete Wartungsmeldungen: Aufbewahrung für einen Zeitraum von 24 Monaten ab der Schließung des Tickets zum Zwecke der rechtlichen Verteidigung und Qualitätskontrolle auf der Grundlage des berechtigten Interesses des Verantwortlichen.
Nutzer können ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Widerspruch jederzeit per E-Mail an info@book-my-room.com ausüben. Die betroffenen Personen haben zudem das Recht, eine formelle Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde von Zypern einzureichen: Office of the Commissioner for Personal Data Protection (www.dataprotection.gov.cy).
O Responsável pelo tratamento dos dados pessoais recolhidos através do sítio book-my-room.com é a Trading Intelligence MFG Ltd, Strovolou 77, Strovolos Center, Flat/Office 301, Strovolos, 2018, Nicósia, Chipre (e-mail: info@tradingintelligence.eu).
Os dados dos utilizadores (Hóspedes e Hosts) são tratados em conformidade com o Artigo 6.º do GDPR para as seguintes finalidades: execução de medidas contratuais (Art. 6.º(1)(b) GDPR) — gestão de reservas, onboarding dos Hosts, publicação de anúncios e respostas aos relatórios de manutenção rotineira enviados durante a estadia; cumprimento de obrigações legais (Art. 6.º(1)(c) GDPR) — obrigações fiscais, contabilísticas e tributárias ordinárias ao abrigo da lei das sociedades cipriota, bem como a recolha, verificação e due diligence dos dados financeiros e cadastrais dos Hosts em cumprimento das obrigações de comunicação previstas pela Diretiva Europeia DAC7 (Diretiva UE 2021/514); interesse legítimo do Responsável (Art. 6.º(1)(f) GDPR) — segurança informática dos servidores, prevenção de fraudes informáticas e conservação dos registos de manutenção para efeitos de defesa jurídica em caso de litígios civis.
Os dados pessoais podem ser comunicados às seguintes partes terceiras: o Proprietário do alojamento (que recebe os dados do Hóspede estritamente necessários para a organização do acolhimento e atua como Responsável Autónomo do tratamento para a sua esfera de competência), Supabase (hosting da base de dados), Cloudflare (segurança e redes de distribuição), Resend (mensagens de e-mail transacionais) e bots do Telegram internos do pessoal para alertas operacionais.
Transferências Extra-EEE: a transferência de dados para Hosts localizados fora do Espaço Económico Europeu (EEE), como por exemplo alojamentos situados no Egito ou noutros países não comunitários, é legitimada pelo Artigo 49.º(1)(b) do GDPR, sendo estritamente necessária para a execução das prestações contratuais solicitadas pelo interessado. Para todos os Hosts residentes fora do EEE, a transferência de dados é adicionalmente regulada pela assinatura das Cláusulas Contratuais Standard (SCC) incluídas no Host Agreement.
Dados fiscais, contabilísticos e transacionais (incluindo os dados DAC7): conservação obrigatória por um período mínimo de 6 anos a partir do fim do ano fiscal de referência, conforme exigido pela legislação tributária da República de Chipre. Registos técnicos e endereços IP de segurança: eliminação automática dos sistemas Cloudflare num prazo máximo de 30-90 dias, salvo anomalias ou ataques informáticos. Relatórios de manutenção geridos: conservação por um período de 24 meses a partir do encerramento do ticket, para efeitos de defesa jurídica e controlo de qualidade baseado no interesse legítimo do Responsável.
Os utilizadores podem exercer em qualquer momento os seus direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação e oposição escrevendo para o endereço info@book-my-room.com. Os interessados têm também o direito de apresentar uma reclamação formal junto da autoridade de controlo de Chipre: Office of the Commissioner for Personal Data Protection (www.dataprotection.gov.cy).
إن مراقب معالجة البيانات الشخصية التي يتم جمعها من خلال موقع book-my-room.com هو شركة Trading Intelligence MFG Ltd (العنوان: Strovolou 77, Strovolos Center, Flat/Office 301, Strovolos, 2018, Nicosia, Cyprus — البريد الإلكتروني: info@tradingintelligence.eu).
يتم معالجة بيانات المستخدمين (الضيوف والملاك) وفقاً للمادة 6 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) للأغراض التالية: تنفيذ التدابير التعاقدية (المادة 6(1)(b) GDPR) — إدارة الحجوزات، تسجيل الملاك، نشر الإعلانات والاستجابة للبلاغات المتعلقة بالصيانة الدورية المرسلة أثناء الإقامة؛ الامتثال للالتزامات القانونية (المادة 6(1)(c) GDPR) — الالتزامات الضريبية والمحاسبية والمالية العادية بموجب قانون الشركات القبرصي، بالإضافة إلى جمع والتحقق والفحص النافي للجهالة للبيانات المالية والعقارية للملاك تلبية لالتزامات الإبلاغ المنصوص عليها في التوجيه الأوروبي DAC7 (التوجيه الأوروبي 2021/514)؛ المصلحة المشروعة للمراقب (المادة 6(1)(f) GDPR) — الأمن السيبراني للخوادم، منع الاحتيال الإلكتروني والاحتفاظ بسجلات البلاغات لأغراض الدفاع القانوني في حالة وجود نزاعات مدنية.
يمكن إرسال البيانات الشخصية إلى الأطراف الثالثة التالية: مالك العقار (الذي يتلقى بيانات الضيف الضرورية تماماً لتنظيم الاستقبال ويعمل كمراقب مستقل للبيانات في نطاق اختصاصه)، Supabase (استضافة قاعدة البيانات)، Cloudflare (الأمان وشبكات التوزيع)، Resend (رسائل البريد الإلكتروني المعاملاتية) وبرمجيات البوت على Telegram الداخلية للموظفين للتنبيهات التشغيلية.
النقل خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية: إن نقل البيانات إلى الملاك الموجودين خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA)، مثل العقارات الموجودة في مصر أو دول أخرى غير تابعة للاتحاد الأوروبي، يعتبر مشروعاً بموجب المادة 49(1)(b) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، كونه ضرورياً تماماً لتنفيذ الخدمات التعاقدية المطلوبة من قبل صاحب البيانات. بالنسبة لجميع الملاك المقيمين خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، يخضع نقل البيانات إضافياً لتوقيع الشروط التعاقدية القياسية (SCC) المدرجة في اتفاقية المالك.
البيانات الضريبية والمحاسبية والمعاملاتية (بما في ذلك بيانات DAC7): الاحتفاظ الإلزامي لمدة لا تقل عن 6 سنوات من نهاية السنة المالية المرجعية، كما تتطلبه التشريعات الضريبية لجمهورية قبرص. السجلات الفنية وعناوين IP الخاصة بالأمان: الحذف التلقائي من أنظمة Cloudflare في غضون فترة أقصاها 30-90 يوماً، ما لم تحدث أعطال أو هجمات سيبرانية. بلاغات الصيانة التي تم التعامل معها: الاحتفاظ بها لمدة 24 شهراً من إغلاق التذكرة، لأغراض الدفاع القانوني ومراقبة الجودة بناءً على المصلحة المشروعة للمراقب.
يمكن للمستخدمين ممارسة حقوقهم في الوصول والتصحيح والمحو والتقييد والاعتراض في أي وقت عن طريق الكتابة إلى البريد الإلكتروني info@book-my-room.com. ويحق لأصحاب البيانات أيضاً تقديم شكوى رسمية إلى سلطة الرقابة في قبرص: مكتب مفوض حماية البيانات الشخصية (www.dataprotection.gov.cy).
Per EL e NL trovi qui una sintesi informativa, non sostituisce i testi integrali sopra. / For EL and NL you'll find an informative summary here, it does not replace the full texts above.
Υπεύθυνος Επεξεργασίας: Trading Intelligence MFG Ltd. Τα φορολογικά δεδομένα συλλέγονται βάσει της ευρωπαϊκής οδηγίας DAC7 και διατηρούνται για περίοδο 6 ετών για φορολογικούς ελέγχους.
Het verblijfscontract wordt rechtstreeks tussen de Gast en de Eigenaar gesloten. Trading Intelligence MFG Ltd treedt uitsluitend op als technische bemiddelaar. Contante betalingen zijn ten strengste verboden. Fiscale gegevens van eigenaren (DAC7) worden 6 jaar bewaard. Toepasselijk recht is Cypriotisch; exclusieve bevoegdheid voor de rechtbanken van Nicosia.